Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOG
  • PROFIL
  • CHAT
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Waka
  • Groupes
  • Cadeaux
  • Facebook
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Une année au Brésil

Photo de machakachu

machakachu

Description :

Un an au Brésil, un an pour apprendre à parler portugais. Un an pour changer la routine.
Un vaste programme en forme de journal de bord.

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Ajouter à mes amis
  • Bloquer
  • Devenir fan
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (1)

  • Anniv' 2 ans

» Suite

Son profil

Profil de machakachu
machakachu20 ans
Glória de Dourados
Brésil

RSS

Signaler un abus

Infos

  • Création : 09/02/2009 à 00:37
  • Mise à jour : 29/12/2009 à 06:14
  • 1 655 visites
  • 3 visites ce mois
  • 63 articles
  • 173 commentaires

Ses archives (63)

  • Pardon Pardon
  • suis de retour
  • Voyage, voyage
  • L'évolution
    Au début de l'année, c'est á dire en...

» Suite

Liens Skyrock Publicité

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Pardon Pardon

Padon Pardon, car je ne vais pas pouvoir donner de mes nouvelles (ou raconter ce que j'ai fais a goiania cette semaine) :

Je fais mon dernier voyage au Brésil, fêter le nouvel an sur la plage (festa da virada ça s'appelle, dans le sens que tu change d'année) a Santa Catharina (dans le sud, histoire de faire toutes les régions du brésil).

Pour de ce quoi c'est passé a Noel , et bien c'était bizzare. Ma famille a eu la bonne idée de dîner (le repas de noel) comme des amis à eux. Pour les aider :

La femme vient d'accoucher (ça fait 7 jours) et fait une dépression (mais la vrai de vrai). De telle sorte que son mari la flic comme pas possible de peur qu'elle balance le gamin par terre.
Bonjour l'ambiance (dans quelque année je vais pouvoir en rire)
Ils ont juste bousillé mon noel quoi !!!

Sinon ici c'est les vacances et je n'ai jamais passé autant de temps dehors a boire du tereré (des litres et des litres) par jours avec les amis a papoter.

J'en profite au maximum sachant que je vais partir bientôt (et oui déjà)
​ 0 | 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.228) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 29 décembre 2009 06:08

suis de retour


Je suis rentrée hier de vacances, j'étais à Goiania (ou je n'ai absolument rien foutue a pars faire la fête)

Concernant mon bac, je crois bien avoir loupée mon français écrit ( a voir) et parfaitement réussie mon oral.
Pour ce qui est des maths et des sciences, je suis en L, donc c'est un peu (beaucoup) les doigts dans le nez , mais ça reste a vérifier

Désolée, je ne sais absolument pas quoi te raconter, tout ce que j'ai vécu c'est du passé. C'est plus trop frais en mémoire. Donc si je comence a écrire ça va manquer de pulp et ça sera monotone (crois en ma vieille expérience de voyageuse qui écrit ses mémoires)

Ce que je pense faire (histoire de ne pas paraître une grosse flemarde quand même), c'est mettre quelques photos légendés comme ça tu peux te faire une idée. Ok ??

(Que ça te plaise ou non c'est ce que je vais faire alors...)

La photo c'est une partie de Goiania vue de la chambre de Thaynara (la fille de 17 ans de la famille d'acceuil pour 10 jours)


​ 0 | 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.228) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le vendredi 25 décembre 2009 09:03

Modifié le vendredi 25 décembre 2009 09:43

Voyage, voyage

Bon, alors voyons voir :
Aujourd'hui je pars pour São Paulo (la classe), passer mon bac (c'est plus du tout la classe). J'y resterai jusqu'au 19. Bien sur, j'essayerais de te pondre un article ou deux sur place (avec photo, s'il te plaît). Histoire que tu puisses voir mon état de stress augmenter de jour en jour.
Concernant le stress, justement, AFS à m'a pas mal compliqué les choses, tu pourras le remarquer au fur et á mesure de mes articles (car raconter tout d'un bloque, va encore me faire mettre en colère).
Sache juste que je vais faire pas mal d'aller-retour entre Glória et SP.

Pour ce qui est des nouvelles un peu plus réjuissantes. Je suis allée á une soirée Havaiana (pour ceux qui suivent la marque des tongs prend un S). C'était donc une fête d'anniversaire sur le thème des tropiques, tout le monde en chemise á fleurs, en short et éffectivement pour moi, en tong.
Soirée bien sympa, décontracté ou pour une fois au lieu de danser sur du sertanejo, tu danses sur des musiques internationnales (celles que tu écoutes seulement pour danser).

Comme Rosana, Sonia, Dédé, sont désormais des filles casées, j'ai le droit á pas mal de commentaire du genre: "Diane, tu pourras plus sortir avec nous au "bal" car il n'y aura personne pour t'emmener. Chacune de nous sera avec son amoureux*"

*amoureux : en portugais c'est "namorado" et pour dire que tu es en couple c'est "namorando", j'ai pas encore trouvé une traduction qui fasse un peu moi cucul que "amoureux" et "petit copain".
On pourrais traduire ça par "mon mec", "mon homme" mais ça retranscrit pas bien le coté mignon de "namorado".
Désolée pour la disgrétion je ne tenterais pas d'être traductrice plus tard (sauf si je crève de faim).

Un truc qui m'a fait rire hier soir (en fait je me suis fait rire toute seule), j'imaginais que j'étais rentrée en France et que des nouveaux intercambistes français avant de partir, me demandait si je pensais en portugais lorsque que j'étais au brésil.
Je fais donc le dialogue dans ma tête, disant que je n'en avait aucune idée (et c'est vrai, je ne remarque pas en quelle langue je pense). Lorsque je m'aperçois que je viens de faire tout le dialogue en portugais.
Le truc qui m'a fait rire c'est que je m'imaginais parler á des français mais que je leur répondait en portugais.

Enfin bref, une digression et une de nouveau. Je m'arrète lá pour aujourd'hui
Bien á toi.

​ 0 | 3 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.228) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le jeudi 12 novembre 2009 03:41

L'évolution


Au début de l'année, c'est á dire en Février, j'étais pleine de bonne volonté pour faire partie intégrante de la classe. La "bonne" résolution était de suivre en cours et faire mes "devoirs".
Ça à durer le temps de quelques mois.
À partir du moment ou j'ai commencé à tout comprendre en cours (plus besoin d'un effort intense pour suivre votre prof qui parle super vite avec un bon accent de l'intérieur du brésil), j'ai vite vu, que ce qu'ils nous racontaient (ils: les profs, nous: élèves) était particulièrement ennuyeux.
Je me suis donc mise à bouquiner, puis quand j'en avais marre, je prennais mon cours. Recopiais les trucs au tableau. Enfin bref, je suivais encore.
J'ai vite découvert que mon Ipod etait bien pratique pour couvrir l'accent fermier, il n'a plus quitté mes oreilles.
À cette époque je faisais comme si de rien n'était, je cachais mon bouquin, mon cahier toujours ouvert á la bonne page avec la date du jour et le fil musical (jolie expression...) passé dans le dos.
Puis les choses ont empiré, les profs ont vite découvert que je faisais semblant de suivre ( pas comme si je mettais beaucoup d'ingéniosité à ne pas me faire prendre) et j'ai plus fait semblant du tout.
Mon cahier restait dans mon sac, seul quelques stylos et une feuille trainaient sur la table.
Pour finir, je n'ai plus du tout emporté mon cahier avec moi et je bourre mon sac d'une veste d'hiver pour faire rembourage (genre j'ai mon matos) mais surtout histoire de m'en servir comme oreiller ( c'est quand même plus confortable) lorsque je pique un petit somme.

Tu peux te demander ce qu'en pense mes camrades de classe, obligés, eux, d'étudier. Et bien certain ont la rage quand ma note lors des contrôle de leçon est plus élevé que la leur (pour parer à toute jalousie, j'ai aussi arrêter de faire les contrôles et rend une page blanche, ou ne rend pas la feuille).

Mais il ne faut pas croire que cette évolution c'est faîte toute seule. J'ai grandement été influencé (ben voyons).

Au début de l'année, le grand jeu en classe était de s'envoyer des boulettes de papier quand le prof avait le dos tourné (ça va 5 minutes de retomber en primaire), puis ça été les craies ( ça fait plus mal)
Enfin, á celui qui répondrait le mieux à l'enseignant, on est retombé en enfance encore une fois, lorsque des mecs ce sont mis á faire des bulles de savons (oui oui, il y a un crétin qui tout les matins va emporter dans son sac sont bidule à bubulles, au moins c'est poétique ...).

C'est aprés ça que des "hommes, des vrais" ont emporter en classe leur désodorant pour "hommes vrais"......... avec un briquet

Désodorant + feu = chaleur chaleur dans la classe

j'ai fini par trouver normal de voir apparaître en chimie une longue langue de flamme (normal j'te dis)
Puis on en est revenu aux boulettes de papier-craies avec cepandant une amélioration. C'est á dire qu'a chaque fois que tu te sens touché par un objet non identifié et que tu demandes "qui a fait ça" on te répond "c'est le ventilateur!!!!"

Effectivement, si tu jettes des truc sur le ventilateur il les renvoit dans n'importe quelle direction. Ah les fourbes.

Comme tu t'en doute les profs n'ont aucune (mais alors aucune) autorité. Pas étonnant que toute ma bonne
volonté soit retombé (raaaah, l'escuse !!!)







​ 0 | 4 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.228) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le jeudi 29 octobre 2009 10:01

Camping 4

Croyant qu'il n'y avait pas de place dans les tentes, je me suis donc allongée par terre sur une couverture, histoire de dormir à la belle étoile. (encore une fois Indiana Johns)

Bon sincèrement, j'ai pas tenue 20 minutes (le temps que je me m'endorme et que je sois réveillée
par un courant glacé). Je suis restée éveillée toute la nuit essayant (vainement) de me rendormir.

Puis vers 5 heures du mat' (le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt - oui mais quand tu dors pas ??) ni tenant plus , je me suis assise et me suis occupée de ce p**** de feu, pour me réchauffer. Activitée saine (pauvres poumons) dès le matin.

Finalement j'ai appris qu'il y avait de la place dans les tentes et suis allée piquer un petit somme (une heure) vers 7 heures parce que faut pas abuser quand même.

Après ça, j'ai relativement bien tenue le coup toute la journée (sauf vers midi ou j'ai failli m'endormir dans ma viande, mais bon)

Pour la photo, faut maintenant que tu te mettes à ma place: À coté de toi un campement qui manque de s'envoler avec du linge et des maillots qui sèchent un peu partout, toi assise sur une vieille couverture a carreaux, un feu de bois qui souffle plus qu'il ne brûle et enfin "ÇA".

Après Indiana Johns je suis partie dans un grand trip (seule) des années 70', ça réveille !!!
​ 0 | 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.228) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le jeudi 22 octobre 2009 11:05

Publicité
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • ... 13
  • Suivant

Skyrock.com
  • Skyrock

    • Annonceurs
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
  • Infos

    • Sécurité
    • Conditions
    • Aide
    • Signaler un abus
    • En chiffres
  • Mobile

    • Ton mobile
    • iPhone
    • Android
    • BlackBerry
    • Nokia
    • Samsung Wave
    • Windows Phone
  • Pays

    • International (english)
    • France
    • Canada (français)
    • Belgique (français)
    • Maroc (français)
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Honneurs
    • Vidéos
    • Gadgets
    • Newsmusic
    • Thèmes